巴黎/东京-据路透社看到的文件显示,包括法国汽车制造商秘书长穆纳·塞普里(Mouna Sepehri)在内的雷诺-日产高管制定了一项失败的2010年计划,以偿还卡洛斯·戈恩(Carlos Ghosn)董事长通过荷兰分担的股份公司延期的日产补偿金。 。

戈恩延期的日产收入是东京检察官对同盟老板的指控的中心。后者曾在日本被指控未能宣布在2010-15年度赔偿其4300万美元,他已安排后来支付。

雷诺拒绝让塞佩里对拟议计划发表评论。

戈恩和日产汽车的董事兼格雷格·凯利(Greg Kelly)以及据称的同伙仍在拘留中,几乎没有机会在公开场合为自己辩护。他的日本律师告诉其他媒体,现任雷诺公司董事长兼首席执行官的戈恩否认薪酬协议违反了任何法律。

在周三的相关发展中,凯利的妻子 告诉华尔街日报 她的丈夫是CEO Hiroto Saikawa在日产公司一次政变的受害者,当时他从戈恩手中接管了该公司。

她在向《华尔街日报》发布并随后提供给《汽车新闻》的视频中说:“格雷格被现任首席执行官赛川领导的日产几位高管夺走了权力,”

日产发言人告诉《华尔街日报》:“造成这一系列事件的原因是戈恩先生和凯利先生的行为不端……在对该不当行为进行内部调查期间,检察官办公室开始了自己的调查并采取了行动。”

迪·凯利(Dee Kelly)的视频发言稿

DK:我叫Dee Kelly,我的丈夫叫Greg Kelly,我们住在田纳西州的布伦特伍德,有两个儿子和一个18个月大的孙子,Greg是日产公司的一名高管,在感恩节前夕在日本被捕。他到达时被拘留,被送往东京拘留所。

(00:00-00:24)

DK:格雷格(Greg)被引诱到日本,并被田田开(Hari Nada)先生出卖。娜达(Nada)是日产(Nissan)的律师和格雷格斯(Gregs)的同事。纳田哈里(Hari Nada)告诉格雷格(Greg),他本人在日本是需要的,甚至在格雷格(Greg)说由于他的健康和即将进行的手术而愿意派公务机时,他宁愿参加通过视频会议。

(00:24-00:48)

DK:目前,我们家庭最关心的是格雷格斯的健康。格雷格斯被诊断出患有椎管狭窄症,并将于12月7日在纳什维尔进行手术。格雷格斯的症状包括四肢麻木,刺痛和射痛。

(00:48-01:05)

DK:格雷格能够通过他在日本的律师告诉我们他的病情正在恶化,麻木感,刺痛感和射痛增加了,他的症状因在被拘留者的地板上睡在被褥上而加剧了细胞。

(01:05-01:24)

DK:超过两周的时间,格雷格在睡觉时都没有枕头用来支撑脖子。他的医生告诉我们,如果他在两个月内没有进行手术,这些症状可能会永久消失。

(01:24-01:36)

DK:目前,格雷格没有得到他需要的治疗。通过格雷格斯在日本的律师,我向东京看守所提供了格雷格斯的病历,他的MRI CD,医生的发现以及外科医生的誓章,概述了他的性质。有人告诉拘留中心一名医生会检查格雷格,以确认他的诊断和手术的必要性。

(01:36-02:03)

DK:我也曾经和一位想检查Greg的日本双语医生接触过。在日本进行这项手术有很多问题,医生与患者之间的沟通是这份清单的重中之重。

(02:04-02:20)

DK:格雷格是一位诚实,勤奋的美国商人,在格雷格斯的整个职业生涯中,他工作了非常长的时间,常常为公司与家人和朋友牺牲时间,格雷格和戈恩先生完全相信他们没有违反法律。日产在日产的职责是解决日产面临的复杂法律问题。格雷格一直依靠内部和外部资源来解决公司面临的问题。格雷格被现任CEO领导的几位日产高管错误地指控为权力的一部分Saikawa。我们将在未来几天对此进行更多讨论。

(02:21-03:05)

DK:但是直到那时我的丈夫仍在监狱里。我们不可以亲自或通过电话与他交谈。他的家人和朋友正在给他写支持信,即使他也没有得到支持我已经将它们翻译成日语,因此拘留所可以先阅读它们。

(03:05-03:24)

DK:有人告诉我,这次我要和丈夫Greg一起去日本旅行是不安全的,因为我可能还会被拘留。事实上,有很多国际商人告诉我他们会不要去日本旅行,因为格雷格发生了什么事。我不能说我责怪他们。

(03:24-03:44)

DK:格雷格和我很幸运在日本度过了近九年的时光,这是一个美丽的国家,我们珍惜对日本的回忆,包括我们在这里遇到的所有美好的人。我曾经喜欢在东京和日本展示尼桑的配偶。横滨在考虑是否接受海外任务时,对任何家庭来说都是一个艰难的决定。

(03:44-04:07)

DK:格雷格和我经常讨论退休时兼职日本的可能性。格雷格,我确定您永远不会看到这种说法,但我想让您知道我们爱您,非常想念您,我们尽一切可能尽快将您带回家。要求检察官释放格雷格,让他获得所需的治疗。在圣诞节不到10天的情况下,我的圣诞节愿望是让格雷格与家人一起回家,康复从他的手术中谢谢。

(04:07-04:41)

雷诺官员咨询

雷诺在对路透社的书面答复中说,凯利“咨询了雷诺和日产汽车的几名人士,以确定是否有可能由RNBV支付CEO的部分报酬,以反映他花在合作联盟协同上的时间。”

2017年,随着戈恩递延收入欠条的堆积,Sepehri和Renault-Nissan银行家制定了计划,通过一家荷兰服务公司向戈恩和其他联盟经理提供数百万欧元的额外未公开奖金。

根据路透社看到的文件,在电子邮件和有关奖金计划的会议中,包括高管在内的高管中包括雷诺公司的副首席执行官蒂埃里·博洛雷和塞佩里以及赛川。

雷诺证实,从事该项目的财务顾问Ardea Partners“与雷诺和日产的一些高管进行了交流,包括赛川先生,博洛尔先生和塞佩里女士”。

两家公司拒绝向任何高管发表评论。

日产正在敦促雷诺对联合财务进行联合调查,日产也希望重新审查最近在瑞士建立新的联合基金会的决定。

文件显示,在9月26日的一项决议中,雷诺-日产董事会批准了向该组织的3000万欧元(合3400万美元)的转让。两位消息人士称,在戈恩于11月19日在日本被捕后,转让被取消。

《汽车新闻》对此报告做出了贡献。